به بهانه ی عاشقانه های November s doom

مرد ارام و ساکت نشسته بود.با غمی در دل خاطرات و نوشته های روزانه اش را می نوشت.با دلی غمگین در روزی از پاییز یاد خاطرات سخت تحقیر امیزش افتاد.یاد ان نور چشمان دخترکی که سالها در انتظار او خاموش شد.یاد ان معشوقه ایی که در کلبه ی رویاهایش به خاک سپرده شد.یاد ان مترسکی که یاد و خاطره ی پدر را در دل دختر زنده کرد.

همیشه با فرشته ی عذاب دردهای جانکاهش زندگی می کرد زیرا فرشته ایی که خداوند در باران برایش فرستاد را در شبی از دست داد

خاطره ی دیر رفتن به خانه  و دختر کوچکش را در سر میز غذای محقری تنها گذاشتن .یاد ان مترسکی که ...ومی گریست ای کاش باز پاییز خزان دیگری برسد

ای کاش باز دستان دلبرکش را در پاییز در دست بگیرد

می دانید نوشتن درباره ی شعرها ئ داستانهای پیچیده ی عاطفی سخت است

نیاز به انسانی دارد که خود نیز نیمی از ان دردها را تجربه کرده و به مخاطب عرضه کند

نمی دانم از کجا شروع کنم ولی این شعر از ماندگار ترین ترانه ها در  دووم متال  و

زیبا ترین شعر در ادبیات دووم است.و تنها با دیدن ویدئوی این اهنگ می توان از شعر ساده اما پیچیده و احساسی ان سر در اورد

اما وقتی از ویدئو در موسیقی به خصوص متال صحبت می کنیم باید چند نکته را بدانیم

1.بعضی گروه ها برای انکه شناخته شوند و جامعه موسیقی انها را بشنود از بهترین اهنگ خود یک ویدئو می سازند

2.بعضی گروه ها مانند اسلیپ نات که شتاخته شده اند برای انکه سود بیشتری داشته باشند دست به ساخت کلیپ های گران قیمت کرده و موسیقی را بازیچه ی دست می کنند و ارزش هنر را به صفر می رسانند

3.و گروهی برای انکه بتواند فلسفه و اشعار پیچیده ی گروهش را نمایش دهد دست به ساخت کلیپ می زند مانند همین گروه

ابتدا در امدی کوتاه بر این ویدئوی خاص که بسیار هنری است می اندازم

Novembers Doom - Autumn Reflection_ video

نقد ویدئو

در این ویدئو مزرعه ایی زیبا و کوچک را نشان می دهد که محل زندگی خواننده ی گروه بوده.او در ابتدا در کنار گهواره ی دخترش می ایستد و یاد اور فرشته ایی می شود که خداوند به او هدیه کرد

در ادامه کلبه ی غمگینی را نشان می دهد که  دلبرکش(دختر وی)تنها زندگی کی کند و چون مادرش را از دست داده خودموهای زیبایش را شانه می کشد.در انتظار پدرش ساعتها در کنار پنجره منتظر می ماند .میز غذای محقری برای او با بشقاب می چیند و ناگهان در باز می شود و در رویاهایش پدرش را می بیند ولی به خود که می اید همان مترسکی را می بیند که با پدرش ساخته بود

در این ویدئو خواننده به تمام مزرعه می رود و خاطراتش را بازگو می کند و در پایان دخترک که از خانه بیرون می رود کلبه هم خراب می شود و ان صحنه ایی که دخترک منرسک را به جای پدر می بیند اشک  از چشمانم جاری شد.

از نظر موسیقی این اهنگ بیسار ریتمی تاثیر گذار دارد.وقتی اهنگ و شعری از درون یک فرد ساخته شود برای همگان زیبا جلوه می دهد.در این اهنگ یک دختر کوچک را مظهر پاکی می داند و نگهبان روحی گناهکار و این پاکی را با تمام وجود می ستاید

دانلود این تک ترک زیبا

Artist:November s doom

Album:The Pale Haunt Departure

Genre:Doom metal

Track list:3

Country:USA

DOWNLOAD

ترجمه:

I remember yesterday

من دیروز را به یاد میاورم
The rain fell to the earth

باران میبارید
For I dream of your arrival

برای رویای امدنت
And color my dark world with faith
و رنگ امیزی دنیای تاریکم با ایمان
Knowing you would be the strong one

میدانم که تو که تو قوی خواهی بود
To keep my focus in close view
برای نگه داشتن توجهم در نمای نزدیک
I thank the heavens above

من از بهشت های ان بالا تشکر میکنم
For the angel beside me today

برای فرشته ای که امروز در کنارم دارم
The guardian of my sanity

نگهبان سلامت عقلم
The one who will save my soul

تنها کسی که روح مرا نجات خواهد داد
If I ever doubt the faith I hold

اگر من روزی در عقیده ای که دارم شک کنم،
I only need one smile from you

فقط یک لبخند تو کافیست
And an autumn reflection

و انعکاس پاییز
will deliver me to your arms

مرا به آغوشت خواهد رساند

Someday you will understand

یک روزی خواهی فهمید
How much you mean to me

چقدر برای من معنی میدهی
for every day that passes me by

در هر روزی که میگذرانم
I long for the person you will become
برای فردی که خواهی شد اشتیاق دارم

I thank the heavens above

من از بهشت های ان بالا تشکر میکنم
For the angel beside me today

برای فرشته ای که امروز در کنارم دارم
The guardian of my sanity

نگهبان سلامت عقلم
The one who will save my soul

تنها کسی که روح مرا نجات خواهد داد
If I ever doubt the faith I hold

اگر من روزی در عقیده ای که دارم شک کنم،
I only need one smile from you

فقط یک لبخند تو کافیست
And an autumn reflection

و انعکاس پاییز
will deliver me to your arms

مرا به آغوشت خواهد رساند

I am stronger now

من هم اکنون قوی ترم
Since you came into my life

از وقتی که وارد زندگیم شدی
With a thought of your smile

فقط با تصور(فکر) لبخند تو
I remember yesterday

دیروز را به یاد میاورم..

پی نوشت1:متاسفانه فکر کردم که اینترنتم تموم شده ولی دیدم هنوز هم داره واقعا این شرکت صبا نت مذخرف ترین شرکت اینترنتیه

پی.ن.3:قرار بود تا یک ماه پست ندم ولی دیدم پاییزه و یه چیزی توی گلوم گیر کرده بود و یکی از دوستان خوبم هم گفت که پست بده منم اطاعت کردم