| تبليغات | X |
|
دانلود متال
|
دانلود و ترجمه ی ه اهنگ شاهکار ازcradle of filth
از البوم Godspeed On The Devil's Thunder
the death of love
مرگی از عشق
اخرین نفسهای او
Called softy on the kindling wind
صدا کرد انسان ضعیفی را مثل چرخاندن چوب سفیدی
Her saintly eyes filling with tears, lifting with truth
چشمان مقدس او پر شده است از گسستگی
And then a golden flash like the onset of Heaven
و سپس یک درخشش طلایی مثل حمله ی سنگین
Leaving her screams breaking my heart
رها کردن صدای او قلبم را نابود می کند
And in the grip of fire
و در برشی از اتش
I knew the death of love
و من شناختم مرگ عشق را
Where will you be when they tense for warfare?
کجا تو خواهی بود زمانیکه انها ده ها میدان جنگ را گذرانده بودند
What will you see with your innocence there?
چه چیزی خواهی دید با بی گناهیت انجا
Where will you be my darling?
محبوب من تو کجا خواهی بود
Where will you be when they tense for warfare?
کجا تو خواهی بود زمانیکه انها ده ها میدان جنگ را گذرانده بودند
Where will you be when God is glorifying?
کجا می توانی باشی زمانیکه خداوند در حال ستایش کردنه
There we will be between the dead and dying
در انجا ما خواهیم بود بین مرگ و نیستی
Where will you be my darling?
زمان مرگ من کجا خواهی بود
Where will you be when God is glorifying?
کجا می توانی باشی زمانیکه خداوند در حال ستایش کردنه
Prophecies and glory forge a massive disdain
پیامبران و شکوهشان جعل می شود به وسیله ی اهانت سنگین
For lying passive in the shadows whilst the enemy reigns
برای پذیرفتن دروغی در سایه ها هنگامیکه خداوند حکم فرماست
Devoted to the votive, holy standard above
علاقه مند شدن به قربانی شدن.در بالای سنجشی مقدس
'By command of the king of Heaven
به دستور پادشاه بهشت
Came the death of love
و مرگی از عشق در حال امدن است
Where will you be when they're vilifying?
چه زمانی هستی وقتیکه انها در حال بد گویی هستند
How will they see when the truth is blinding?
چگونه انها می توانند ببینند زمانیکه عقیده ها در حال کور شدنه
Where will you be my darling?
زمان مرگ من کجا خواهی بود
Where will you be when they're vilifying?
چه زمانی هستی وقتیکه انها در حال بد گویی هستند
Where will you be when the dark is rising?
چه زمانی خواهی بود زمانیکه تاریکی درحال رشده
How will you keep from it's terrorizing?
چگونه نگه خواهی داشت با تهدید
Where will you be my darling?
زمان مرگ من کجا خواهی بود
Where will you be when the dark is rising?
چه زمانی خواهی بود زمانیکه تاریکی درحال رشده
Burning was the sunset like a portent of doom
در حال اغاز شدن مثل نشانه ایی از مجازات
On the saintly iron maiden as she fell from her wound
در اهنی مقدس درست می کنه مثل اینکه او سقوط می کنه از پیچیده شدن
But visions and ambition
اما این تصور و جاه طلبی
Never listened to submission
هرگز تسلیم نشو
To Lord upon the slaughter
ارباب بر فراز کشتار است
Like a sword through hissing water
شکل شمشیری که بین هیس کردن اب است
She arose where archers sought her
لشکر تیر انداز های او کجا می توان ی پیدا کنی
For the death of love
برای مرگ عشق
The righteous death of love
